Comment allez-vous?

Bonjour!

どうも、シェフです。

天気予報によると、
高松の今日の気温は４℃、明日は３℃。
最低気温ではなくて、最高気温が‼

こんな日は、
オニオングラタンスープを飲んで、温まってくださいね！

さて、
以前書いたブログの、
“ フランスの風景　９ ”
冒頭のやつ、何？
と質問を受けました。

Comment allez-vous récemment?

よく、「元気ですか？」とか、
「最近、調子どう？」とか、日本語訳が付いてきます。

でも、香川県民なので、讃岐弁で、

「なんがでっきょんな？」

が、しっくりくる訳かもしれないですね。

読み方をカタカナで書くのは、難しいのですが、

Comment allez-vous récemment?
カマンタリヴ　レサマン
コモンタレヴ　レサモン

でしょうか？


それでは、
Allez, on y va !

chef


フランスの風が吹く高松のビストロ、
タブロノワールのホームページは  →　 Bistro Tableau Noir 

ご予約はお電話でお受けいたします。

 

Tel : ０８７－８１３－２０１４