三本の川
Salut! Tu vas bien?
どうも、シェフです。
おいしいものたーくさん。
世界が惚れる美食の国、フランスにおいて、なお
美食の都と讃えられる、Lyon（リヨン）。
前回に続き、今日もそんな Lyon の話。
「リヨンには３つの川が流れているんだ。言えるかな？」
「３？ ローヌ川と、ソーヌ川が流れていて、あとは、・・・？」
ワイン片手におじさんたちがよく笑って話すこんな冗談。
フランス南東に位置する、リヨン。
交通の要衝として、栄えた大都市だ。
水運に適した川があったことも要因のひとつ。
ローヌ川と、ソーヌ川。
ふたつの川がリヨンを昔も今も潤している。
ただ、それ以上にリヨンを潤してるものがある。それがこの冗談の答えだね。
「もちろん、ボジョレ川だよ！」
“ Lyon est une ville arrosée par trois grands fleuves
: le Rhône, la Saône et le Beaujolais. ”
「 リヨンは３つの川で潤されている。
ローヌ川、ソーヌ川、そして ボジョレ川 だ！ 」
ボジョレ川ってのは当然無いんだけど、
リヨンの人々はボジョレワインをほんとによく飲むんだ。
冗談で例えられるくらい、リヨンを、そしてリヨンの人々を潤してるんだね。
